- ほそく
- ほそく【細く】(хосоку)
: ~する делать тонким; сужать;~なる утончаться, истончаться; суживаться [к концу]; геол. выклиниваться;
[lang name="English"]目を細くする прищурить глаза;
ほそく ほそく【捕捉】(хосоку)◇[lang name="English"]細く長く暮らす прожить скромную и долгую жизнь.
1): ~する находить, обнаруживать;[lang name="English"]意味は捕捉し難い трудно схватить (уловить) смысл;
2) поимка (преступника); взятие в плен;~する поймать, схватить (преступника); взять в плен.ほそく ほそく【歩測】(хосоку): ~する измерять [расстояние] шагами.ほそく ほそく【歩速】(хосоку)скорость движения шагом; шаг.ほそく ほそく【補則】(хосоку)дополнительные правила.ほそく ほそく【補足】(хосоку)дополнение;~する дополнять;~の, ~的 дополнительный, добавочный.
Японско-русский словарь. 2013.